亚马逊将推出匹配印刷版书籍的Kindle MatchBook服务

zhixun

2013年09月04日Tony Bradley


哈利路亚！我有很多老式的书籍——印在纸上的那种——推满了好几个书架，它们除了积尘之外，并没有多少作为。真希望我能有办法把这些书籍归并到我的数字化书库里，像我最近购买的所有文学读物那样，借助亚马逊Kindle电子书阅读应用程序（以下简称Kindle应用）来阅读这些书籍。现在，亚马逊正在向我伸出援手，该公司宣布将推出Kindle MatchBook服务。
自从我开始从印刷版书籍和杂志、DVD电影和音乐CD转换到它们的数字流媒体版本以来，我一直感叹无法把两者融合在一起。苹果、谷歌及亚马逊已经为音乐消除了数字与传统介质之间的鸿沟——提供iTunes Match（或谷歌和亚马逊推出的类似平台）等服务，这些服务用于扫描来自任何传统介质——CD、黑胶唱片、录音带——的整个音乐库，然后把这些歌曲或乐曲添加到你的云端数字音乐目录中。
对于视频内容而言，我们也有类似的服务选择——尽管远远没有音频内容那样全面或者便利。沃尔玛旗下的内容传送和媒体技术公司Vudu提供的一项服务是：通过扫描把DVD电影转换为数字化文件，并且让它们可供流媒体播放。这项服务有总比没有好，但远远没有iTunes Match等服务那样令人满意，后者可以自动检查你的DVD电影目录，并且神奇地从云存储服务中提供这些电影的数字版本。
现在亚马逊正在把同类型的匹配服务应用在书籍上——虽然在许多情况下要收费。Kindle MatchBook服务将会让亚马逊的客户添加印刷版书籍的Kindle电子版本，只要这些书籍是他们从1995年亚马逊开始推出的在线书店购买的。这项服务将于10月份推出，亚马逊承诺将提供10,000多本书的Kindle电子版本，而根据出版商和书籍的不同，其收费从免费到2.99美元不等。
Kindle内容副总裁拉斯•格兰迪内蒂（Russ Grandinetti）在亚马逊发布的一份新闻公告中表示：“如果在克林顿执政时期，你登录自己在互联网服务提供商CompuServe那里设置的账户（也就是登录上网——译注），然后购买了《男人来自火星，女人来自金星》（Men Are from Mars , Women Are from Venus）等书的话，那么18年后的今天，你可以借助于Kindle MatchBook服务，以很低的费用把它添加到自己的Kindle电子书库之中。对于消费者而言，这是一个很棒的新福利。除此之外，对于出版商和作者而言，也是一个轻而易举的选择，他们现在能够从他们出版的每本书中赚取更多的钱。”
平心而论，现在差不多是时候了。自从亚马逊推出Kindle电子阅读器以来，我一直认为，单从原则上来讲，消费者购买的每本印刷版图书都应该免费包括同一本书的Kindle电子版本。不过，无可否认，对于我而言，这并不是很重要，因为我通常不会购买印刷版书籍，除非没有任何其他选择。
对我而言还有两个问题。1）我书架上的哪些书实际上是在亚马逊网站上购买的呢？2）我把这些书籍都换成Kindle电子版本将需要花多少钱？
在Kindle MatchBook服务正式推出之后，上述两个问题就会得到解答。亚马逊的客户将能够查看自己在亚马逊网站上购买印刷版书籍的整个历史，了解其中哪些书在Kindle MatchBook服务平台上有相应的Kindle电子版本，以及出版商对Kindle电子版本收取多少钱——免费、0.99美元、1.99美元或2.99美元。
至少对于我来说，问题是：在转而购买采用Kindle格式的数字图书之前，我的大多数印刷版书籍并不是在亚马逊网站上购买的。我一般去巴诺书店（Barnes and Noble）或博德思书店（Borders，还记得这家现已倒闭的书店吗）等实体零售书店购买。所以，我的印刷版图书书中，大部分实际上很可能没有资格享用Kindle MatchBook服务。
或许Kindle MatchBook将会发展成更像是iTunes Match的服务平台——扫描并且匹配你的整个书库——无论那些印刷版书籍最初是从哪里购买的。或者，或许巴诺书店、苹果、谷歌或亚马逊的其他某个竞争对手将会通过提供涵盖范围更广的类似服务，而超越Kindle MatchBook。
我在祈求好运，但没有屏息以待。现在，我只是期待着Kindle MatchBook的推出，以及有机会看看我可以把自己积满灰尘的书架上的哪些书（如果有的话）转移到我的Kindle应用中。

译 陈玮   校 陈岳林