梵蒂冈的财政如何运作

zhixun

什么是梵蒂冈银行？它与天主教教廷及梵蒂冈城国这个独立主权国家的财政有什么关系？本文将为您详细解读。

译者：夏官原文作者：Deborah Caldwell
发布：2013-03-21 00:24:06


2013年3月14日，教皇方济各在梵蒂冈的西斯廷教堂。
图片来源：L'Osservatore Romano / AFP - Getty Images
教皇方济各已成为全世界12亿天主教徒的领袖，有许多方面的工作已不需他亲自过问，而梵蒂冈的财政却绝非其中之一。
去年，退位教皇本笃十六世的前任管家不慎泄露的一沓文件引发了被称为“教廷解密”的丑闻。据称，那些文件显示上千万美元的资金被转到美国教区用以支付牧师性侵丑闻相关的法律和解，据估计美国的教会已为此花费超过30亿美元。
据报道，本笃十六世在位八年间，在推动梵蒂冈银行改革方面已有进展，他撤换了银行行长并设立了金融情报委员会，但人们普遍认为梵蒂冈银行需要更严格的检查和更大的透明度。
那么什么是梵蒂冈银行？它与天主教教廷及梵蒂冈城国这个独立主权国家的财政有什么关系？CNBC将为您解读。
什么是梵蒂冈银行？
它绝不是你平常接触到的那种普通银行。梵蒂冈银行的正式名称是“宗教事务所”，是一个由一位首席执行官管理的私有银行，首席执行官向由枢机主教和教皇组成的委员会汇报工作。银行设有拉丁文的ATM机，拥有一座豪华的总部大楼，如同一座小小的城堡，由瑞士卫队负责安保。
梵蒂冈银行有33000个账户分散在100多个国家，据估计约有80亿美元资产。（仅供比较，美国最大的银行摩根大通有约2万亿资产。）
账户持有人的具体信息是保密的，不过梵蒂冈声称大部分账户都属于教会的神职人员。由于存在银行中的资产并不属于圣座所有，所以梵蒂冈无法监管这些钱，但这些账户被看做是隶属于梵蒂冈的一个慈善基金会。
梵蒂冈银行为何饱受争议？
我们该从何说起呢？梵蒂冈银行数十年来一直饱受争议，被指控参与洗钱，与黑手党勾结，且更早些时候曾与纳粹合作。
1982年，梵蒂冈银行面临史上最严重的一次危机。罗伯托·卡尔维被人发现吊死在伦敦的黑衣修士大桥上，他曾被誉为“上帝的银行家”。他的死起先看上去像自杀，然而最终有五人被指控参与对其谋杀，其中一人是黑手党成员。卡尔维是安保信银行的总裁，该银行在13亿美元贷款消失后轰然倒塌，那些贷款被付给了梵蒂冈银行旗下的傀儡公司，梵蒂冈为它们提供了信用证明。
更近些的2010年，由于意大利银行向警方举报梵蒂冈银行有两笔总额达3亿美元的转账交易十分可疑，意大利政府对其展开了调查。这两笔钱由一个叫克莱迪托·阿提加纳托的人转给摩根大通和另一家意大利银行富奇诺银行。梵蒂冈银行似乎没有提供钱的来源，这违反了意大利法律。最终，银行并未承认有任何违法之举，两笔资金也被解冻放行。
2010年12月，本笃十六世设立了金融信息局作为一个独立机构监督梵蒂冈银行和其他梵蒂冈相关机构的金融活动。本笃十六世还试图让梵蒂冈登上经合组织的符合国际银行标准的“白名单”国家列表。
但2012年在“教廷解密”事件中被公开的泄密文件显示，梵蒂冈银行仍深陷腐化的泥潭，上千万美元被转往美国的教会以支付儿童性侵案的赔偿金。文件中还有一封来自梵蒂冈高层官员大主教卡罗·玛利亚·维加诺的信，信中他抱怨梵蒂冈参与洗钱和腐化堕落。
去年五月，银行行长埃托莱·戈蒂·泰代斯基被董事局撤职，他被指控参与洗钱且未能遵守禁止资助恐怖分子和犯罪团伙的法律。泰代斯基反驳说，他之所以被开除是因为“太过接近真相”。
今年一月，由于梵蒂冈银行缺乏财政的透明度，意大利政府不再允许本国银行与圣座进行商业往来。于是，意大利的银行停止在诸如西斯廷教堂这样的旅游景点提供信用卡服务。几周后，一家无需遵守欧盟银行法规的瑞士公司前来救驾，信用卡服务终于得以恢复。
其后，本笃十六世在二月份退位之前任命了一位新的梵蒂冈银行行长——出生于德国的律师，欧内斯特·冯·弗雷伯格。
这些麻烦对教皇方济各有何影响？
枢机主教们期望方济各能够摒除丑闻，使教廷的财政现代化。如果他无法做到这一点，梵蒂冈可能将被排除在全球银行系统之外，那将有损于它的道德权威和财政稳定。
但这绝非易事，梵蒂冈的领导层分为多个派系，有些人希望教廷的财政对信徒和银行界更加透明，有些人则希望维持教廷的保密传统。
梵蒂冈银行的财政与天主教教廷的有何不同？
这里我们所说的教廷指的是圣座，它包括罗马教廷的行政机关和外交部门。
根据天主教新闻服务中心的数据，2011年圣座收入3.08亿美元，支出3.26亿美元，约有1800万美元财政赤字。
圣座的财政预算包括了教廷国务院、教廷在全世界的外交使团、宗座委员会、圣座投资的股份和不动产，外加梵蒂冈的报纸、广播、出版社和电视台。
圣座大部分的花费都用于支付约2800名雇员的个人开支。
它的收入包括来自梵蒂冈银行的6100万美元、来自各教区的捐款和宗教服务以及金融投资的收益。
据梵蒂冈称，每年来自美国、德国和意大利的捐款最多。
梵蒂冈银行财政和天主教教廷的财政与梵蒂冈城国的财政有何不同？
梵蒂冈城国有其自己的经济，来自于全世界罗马天主教徒的捐款和销售邮票、门票及纪念品。
根据天主教新闻服务中心的数据，2011年梵蒂冈城收入1.13亿美元，盈余2700万。
自2002年起，梵蒂冈城国使用欧元为通用货币。