专访：苹果联合创始人Steve Wozniak

zhixun

hovermoon   2012-04-02 10:24   
【编者按:】本文原载于果迷网，译者MRHAOJI。他和乔布斯因为兴趣相投而结识，那时他们都没有钱，凭着满腔热情和毅力一步一步走到今天，成为众人关注的成功者，因为他们拥有钢铁般的意志。此文旨在解读成功者背后的艰辛历程，需要毅力和热情。
苹果公司背后的硅谷天才斯蒂夫•沃兹尼亚克（Steve Wozniak）接受 Patch.com 的采访，畅谈他和史蒂夫•乔布斯（Steve Jobs）的友谊、苹果公司的起源、未来、和面对的问题，以及他是否会回归苹果公司。
斯蒂夫•沃兹尼亚克和来自 Patch 网站的 Bob Dylan 通过电话详细谈论了苹果公司的初期，他和乔布斯并不是同一所高中毕业却因为共同的朋友和兴趣相互结识的细节。

斯蒂夫•沃兹尼亚克：1950年8月11日出生于美国 San Jose，Los Gatos 居民；身家约一亿美元；自称金钱和知识的给予者；电脑工程师，苹果天才，慈善家，舞者，曾与斯蒂夫·乔布斯合伙创立苹果电脑。沃兹尼亚克在1970年代中期创造出苹果一号和苹果二号，苹果二号风靡普及后，成为1970年代及1980年代初期销量最佳的个人电脑，被誉为是使电脑从“昔日王谢堂前燕”到“飞入寻常百姓家”的工程师。
详细访谈内容如下：
1.Patch：首先想请您谈一下您在高中时期的事，因为关于您的这个时期有很多不确定的传言。你和乔布斯一起去的那里？你们是怎么认识的？


沃兹尼亚克：甚至连苹果公司是如何开始的，谁做了哪些工作，产品和构思来自于哪里，也有不少的误传，不过这些都在我的书《我是沃兹》（iWoz）里面有提及……我们并没有一起上学，实际上乔布斯要比我小4岁多。
当时我非常的优秀，在设计数字逻辑电路方面像个天才一样，其中也包括计算机方面的的东西。
当时我没有钱，乔布斯和我都没有钱，我似乎永远也没有机会去做我想要做的。嗯，当时我为了大学第三年的学费找了一个暑假工作，最后一做就是一年，当然也赚到了不少钱。
尽管这样，最终我还是得到了我想要的并自己设计了一台计算机。当时在一个朋友位于 Sunnyvale 街的车库里组装它的时候，朋友给我介绍了同样熟知电子产品的乔布斯。
你知道，乔布斯知道如何组合电路、解读图示、连接线缆并制作设备，设备上有类似频率检测的闪烁数字可以和像吉他音一样的东西相对应。
后来乔布斯过来了，他在学校的时候显然也做过一些“调皮”的事，所以我们互相比较着曾经在生活中做过什么，慢慢的我们就成了非常亲密的朋友。
据我所知那几年他仍然还在上学，我们试着实现了当时认为着实不错的好点子。尽管现在它们都没有付诸实现，但是不能因此否定它们的重要性。
我们也经常讨论关于严肃性的问题，严肃性是充斥在他生活中的一个词，也许是很多问题的答案，不过除此之外当然还有更为重要的东西。
你知道有些人总是喜欢忙于处理流言、评论那些浮云，要知道类似名人小报一样的东西其实并不意味着什么。他和我都只在乎那些有意义的事。
比如，我一定程度上受到歌词含义的影响，它就像我的诗歌给予我洞察力的同时也指引着我的生活。
而且，我们都同意鲍勃•迪伦（Bob Dylan）要比披头士（Beatles）更为重要，因为他们的歌词有着更深层次的含义，因此我们开始追鲍勃•迪伦。
我更为沉迷其中，开始收集翻版专辑、听演唱会、读迪伦的专访，试图去从他的含糊其辞中理解到更多意思。所以这也是我们生活中很重要的一部分。
而在这些日子里我们从不讨论工作问题……史蒂夫知道我有能力设计计算机和处理所有的这些事。
事实上……我们曾设想过一个蓝盒子的概念：有手机爱好者可以制造出可以免费拨打电话的手机，那将会是多么的令人惊讶。
我希望我能成为这个奇遇（或者说冒险）中的一部分，所以史蒂夫和我静下来做了一些研究并发现它的确能成为现实，所以我们制造了它。
我设计了这个蓝盒子，它是一个非常好的设计、非常简单、容易制造、零件小。史蒂夫也积极参与其中并最终做出了主板以便销售它们，比如在加州大学伯克利分校的寝室里。
这次有那么点像我们的第一次合作……那是史蒂夫高中毕业和我大三时期的事。
所以我是设计师，可以将你概念化中的东西设计成型，然后史蒂夫总能找到方法将它商业化。同时他谈到了成立公司来生产产品的重要性，那时候没有多少人可以影响这个世界，而他想成为能够影响世界的人中的一个，而不仅仅是成千上万普通人中的一个。
我记得当他去俄勒冈上大学的时候，头一个星期我开车送他，他很反感别人告诉他需要上哪些课程。他认为大学应该是你可以注册任何你认为最有意思并且最重要的课程。他到那后想：“噢，我的天啊！这简直就和高中一样，他们一个劲的告诉你需要学什么东西。”然后他总是衣冠不整的，也不去上那些课。
2.Patch：你认为乔布斯和苹果最大的影响是什么？


沃兹尼亚克：我认为乔布斯将会是公认的伟大、有远见的科技英雄……在我看来，他有能力掌控整个苹果公司，一个有着众多追捧者和用户的公司；除此，他还知道如何进行商业运营以保证公司持续盈利，同时也不断的带来令人兴奋的产品；这一切的一切都感染着整个世界，让人们感受到科技力量的与众不同。
不过你有功能需求的同时也有个人的情感冲击。不仅是想要知道我如何使用它？还想了解它是如何让我感觉到我是人，愿意做人类愿意做的事？（小编注：沃兹的想法真奇怪）
而这些产品接踵而至，恰如其分的向人们展示出了一个完美的公司。
总的来说，从史蒂夫离开苹果到他重新回来，他真正的成为了一个优秀的商业经理人，能够……信任那些有好想法的人。当然，并不只是那些能设计产品的，还有那些在设计产品的同时能展现出与众不同的人，他们对用户更有意义。

3.Patch：对于乔布斯的辞职对苹果公司的影响您怎么看？


沃兹尼亚克：现在来评论这个影响或许还太早了，我不认为他的辞职会产生立竿见影的效果。
要知道未来几年的产品已经早在规划酝酿之中了。他们已经被指引着朝着一个好的方向发展，公司也一直在史蒂夫的指引下朝着好的方向前进。
同时蒂姆•库克（Tim Cook）着实是一个优秀的人，给人感觉和乔布斯的说话和思维方式类似。因此短时间内，我觉得苹果公司不会有实质上的改变。
而从长远来看，谁知道会发生什么呢？

4.Patch：我知道您说过您并不是一个商人，但是如果有人找您寻求如何运营苹果公司的建议，您会怎么说？


沃兹尼亚克：我会更为友好和开放地对待其他团体。做优秀的产品，同时也不会阻碍年轻的技术人员发挥才能，比如在计算机上编写程序。
所以换句话来说，我也是从一个真正的技术人员成长起来的，也希望能够使用计算机、编写程序、甚至使用各种设备，不管他们的本意是如何的。
苹果在这方面有点点封闭。我会在不扰乱其他人、不威胁公司安全、不威胁产品运作的前提下引入这一点，也许他们甚至都察觉不到。所以大家可以很快的用简单的语言写程序来参与其中。
苹果在这方面有着严格的控制，你知道那样可以一定程度上确保苹果不会……成为那种永远局限于一种语言的。苹果自身也不像变成那样。那样的确会让苹果发展得更为自由、轻松，不过留给我们的创新机会也会变小，让年轻的创新者们出局。
我认为我会尝试更开放的东西，比如更容易的将你的 iTunes 音乐库共享给其他音乐程序……而不倾向于垄断的做法。当然你也知道，我不喜欢那样。
有的国家持有这样的观点，全新的数字时代和网络应该惠及每一位公民，但是在美国我们永远不会那样。因为我们离那种理想状态太远了，我也不报以期望。
5.Patch：那么您认为现在谁才是苹果的最大对手呢？


沃兹尼亚克：实话说，我认为是 Google。我认为苹果公司的主打产品是 iOS 设备—— iPhone 和 iPad。
Google 的安卓（Android）系统是该领域的最大竞争对手，而安卓手机一定程度上占有部分市场份额。
有些应用开发者首先在 Google 的安卓平台下进行开发，Google 非常的开放的特性让人们可以做得更多。相反苹果要控制得更为严格。当然两者各有千秋。

6.Patch：您有没有考虑过重返苹果？


沃兹尼亚克：如果我觉得我能帮助苹果，或者苹果认为我对他们会有所帮助，那么我会考虑回去。
虽然我的公司 Fusion IO 对我来说是最重要的，但是我可以随时回去，我愿意做任何事来帮助他们，希望能在一个实验室里调查并研发新产品。
那是有可能的，因为我有不少想法，我可以再次活跃起来。目前我只是到处走走停停，观望科技……做让人厌倦的演说，这些事。
我没有时间，我没有足够的时间。当我开发产品的时候，我只是做着全职工作，如果我有时间我很乐意去做，不过现在我没有。

7.Patch：有不少关于乔布斯“残酷无情”的报道，你在苹果的起步时期是不是有所体会？


沃兹尼亚克：当我们开始运营苹果公司的时候，我们都是20几岁的小伙子。我们没有钱，没有商业经验。
我们有投资者——史蒂夫那时候很着急的出去想办法，用他自己的方式筹集资金。当然他找到了投资者，而且是一个很有经验的投资者，他加入了公司开始做市场营销，充分的解释了市场营销对整个公司的重要性。
他告诉我们应该雇佣什么样的人，他们的角色应该是怎样，他们应该做什么。所以史蒂夫当时的角色是一个学生学习着所有的东西……所以史蒂夫后来变得非常不同。所以，有关残酷无情以及和别人动怒的情况也是当我们有一些大的成就之后的事了。
我觉得他已经开始为自己对事物的理解力感到骄傲。他总显得是最快的……最聪明的先行者。
意识到有些事的真正含义。像一台更快的计算机并不意味着就是一台快的计算机，准确的说是一个可以能花更少的时间来完成目标的人。
我对史蒂夫的想法有过很大的关注。他总是走在所有人的前头，并对我们下一步该如何走、下一个项目应该做什么、我们应该如何完成它这些事情总是充满着答案。
我见识了他的天才特质——有时候关系到经费，他也会显现出残酷无情的一面。他知道如何来施力来完成目标，当然他在工作上有时候施力得过度……我并不在旁边，也从没有见识过……史蒂夫对我总是很好的，很有礼貌也很尊重我。
我从没有在一个有不同意见的地方工作过，真的。

8.Patch：你们还是朋友吗？


沃兹尼亚克：是的，我们一直都是朋友。你能找到看见我们争吵过的人吗？我们或许不是亲密的朋友，但是没有任何的吵闹。
9.Patch：你们会时不时的保持联系吗？
沃兹尼亚克：是的，偶尔。