经济学人视频 | 审慎笃行的德国中小企

zhixun

译制工房
于2012-06-27 16:20:55翻译
德文"Mittelstand"是专门指德国中小规模的企业。与美国企业不同，德国中小企不冒险举债，而是量入为出，精打细算；他们也不把生产转移到薪酬低廉的国家，而是自己生产，保证质量。正是这些德国中小企，加上严谨的传统文化、扎实的职业培训、学徒制度，让德国这几年在哀鸿遍野的欧罗巴大陆一枝独秀。这些也是他国难以模仿的精髓。

http://v.youku.com/v_show/id_XNDIwNjYxMTky.html