巴塞罗那——不仅仅只是个俱乐部？

zhixun

作为当今世界上最为成功的足球俱乐部之一，巴塞罗那队身上也承载了加泰罗尼亚人的骄傲和希望。而在日益高涨的加泰罗尼亚独立情绪和足球及商业利益的普世价值之间，巴萨又该如何抉择？

译者：归宿发布：2012-11-04 21:57:03

加泰罗尼亚愈发高涨的独立倾向加剧了西班牙的宪政危机，而作为当今世界上最成功、也是最受欢迎的足球俱乐部之一，巴塞罗那队—被全世界的球迷充满感情的称为巴萨，在加泰罗尼亚独立运动的地位和未来也引发了激烈的讨论。
上个月，加泰罗尼亚国庆日当天，有超过150万抗议者走上巴塞罗那街头，要求马德里给予加泰罗尼亚更多的政治和经济自治权。巴萨俱乐部主席桑德罗·罗塞尔也参与其中。在游行中，有很多人，包括组织游行的加泰罗尼亚地区政党领导人，要求彻底脱离西班牙。罗塞尔一直在抵御将巴塞罗那俱乐部绑上地区独立运动的战车的诱惑，因为调查显示，包括几个重要本地商界人士在内的加泰罗尼亚选民中，只有不到50%的人反对将巴塞罗那队与独立运动挂钩。尽管是以个人名义而非机构名义参加了游行，巴萨的主席也意识到，使俱乐部免于政治的干扰已经越来越困难。在部分巴萨球迷于比赛过程中公开呼吁加泰罗尼亚独立的事件发生后，罗塞尔也对聚集的球迷表示：“巴萨听从加泰罗尼亚大多数人民的安排。”
深度介入地区政治，是这家足球俱乐部的第二天性。而她的历史，也赋予了其显著的政治和文化意义。巴塞罗那俱乐部成立于20世纪初，当时恰逢西班牙帝制的崩溃，巴塞罗那重现生机，成为欧洲最具娱乐性的城市。巴塞罗那俱乐部的成长史，是加泰罗尼亚人的骄傲，也是人权得到彰显的历程。
在20世纪20年代的里维拉将军独裁时期和后来的弗朗哥时代，巴塞罗那都倍受压制，在这个过程中，巴塞罗那队也承载了强有力集体民族记忆。其中最为臭名昭著的一起迫害事件，就是在西班牙内战中弗朗哥军队枪杀时任巴萨主席约瑟普·桑约尔，而这一事件已成为巴萨传奇的一部分，也已成为民主和普世价值的象征。巴萨的球迷们，同样津津乐道于荷兰传奇球星，后来成为巴萨教练的克鲁伊夫无视弗朗哥的压力，将自己的第一个儿子取名约迪——加泰罗尼亚的传奇爱国者。
巴萨广受欢迎的著名口号：“Mes que un club”(不仅仅是一个俱乐部)，指的不只是巴萨在加泰罗尼亚社会中的的地位，也表现了巴萨对其独特文化的骄傲，但是巴萨所代表的价值，早已走出了狭隘的爱国主义或者民族利益。
但是在西班牙向现代民主国家转型的关键时刻，巴萨俱乐部民族主义的政治热情也使其自己走到了风口浪尖。1975年弗朗哥死后，巴萨的管理层探访了遭驱逐的加泰罗尼亚民族主义领袖约瑟普·塔拉德雷斯，劝说他返回加泰罗尼亚，在西班牙君主立宪制下成立新的地区政府。
1977年，塔拉德雷斯回到加泰罗尼亚，在巴塞罗那主场诺坎普受到民众热烈欢迎。“我们今天终于得到了加泰罗尼亚人民多年来奋力争取的自由。我相信你们会保持对加泰罗尼亚的忠诚，会使得加泰罗尼亚更繁荣、更强大、更自由……巴萨万岁！加泰罗尼亚万岁！”塔拉德雷斯的这一演讲，也被世世代代的巴萨球迷铭记。
35年后，随着加泰罗尼亚宪法地位的争议不断加大，巴萨政治性的一面也不可避免的更加尖锐。然而，今天的巴萨已经是国际品牌，代表的早已不仅仅是本土球迷的政治、文化、社会和地区利益，更多的是代表其球员和赞助商。目前，巴萨的主要赞助商都不是来自加泰罗尼亚：卡塔尔基金会、耐克，甚至还要与皇家马德里共享电视转播权。负责培养年轻球员的拉玛西亚训练营，也并不是一个地区机构。拉玛西亚里的足球天才苗子来自世界各地，在这里，他们学到的是执行力、宽容、团队合作—而非政治或者分离主义思想。巴萨一些最为活跃的球迷俱乐部来自马德里和安达卢西亚，他们可不想看到加泰罗尼亚从西班牙分离出去。
巴萨目前在全世界范围内获得了史无前例的成功，靠的并不是政治倾向，而是优秀的成绩的精彩的踢球风格。巴萨队中的一些优秀加泰罗尼亚球员—皮克、哈维、普约尔可能会挥舞加泰罗尼亚旗帜，但是他们也同样很享受在博斯克的西班牙国家队里踢球的感觉。另外一些巴萨的优秀球员并不是加泰罗尼亚人，比如梅西、伊涅斯塔、佩德罗和比利亚，他们对于国籍现状也很满意：梅西是阿根廷人，剩下的是非加泰罗尼亚西班牙人。
加泰罗尼亚独立的一个可能结果，就是巴塞罗那队必须要踢加泰罗尼亚联赛—这一情况在西班牙内战时期曾短暂发生过。同样，巴萨队中的加泰罗尼亚球员也不可避免地要退出西班牙国家队，成立独立的加泰罗尼亚国家队，而这对巴萨和他的球员以及球迷来说，是好是坏还很难说。

而巴萨管理高层有不同的想法。去年11月在多哈举办的一次足球会议上，罗塞尔提出，如果到2014年，欧足联还坚持“大俱乐部补偿小联赛俱乐部”，以及继续垄断欧冠联赛全球电视转播权的话，就要脱离欧足联另立联赛。
然而，西班牙国家队主教练博斯克认为此举会妨碍其挑选西班牙国家队队员，完全是个错误。他还特别指出，鉴于英格兰球迷对其球会的忠诚是基于地域，很难想象他们会背弃超级联赛支持新联赛。博斯克还认为，除了要求更公平的分配电视转播权之外，巴塞罗那和皇家马德里应该满意联赛现状。他说：“两支球队统治一切对于联赛的未来非常不利，但这很难改变，巴塞罗那和皇家马德里实在是太强大了。”
同时，那些期待瓜迪奥拉—率领巴萨大获成功的主教练—出山竞选加泰罗尼亚总统的人可能要失望了，因为瓜迪奥拉本人目前还不想掺和到政治之中。这位球队传奇性的前教练现在还在纽约休假，他的儿子在这里上学，他也可以自由自在的上街，不用担心被球迷包围。
去年，瓜迪奥拉还在巴萨执教的时候，就成为了第一个受邀在加泰罗尼亚议会发表演讲的体育人士，他因为其卓越工作及公民贡献获得了地区的最高勋章。他的讲话很简短，很清晰，备受加泰罗尼亚人民甚至对手俱乐部球迷的赞扬。他对在场的政客说，不管你认为你的工作是多么的微不足道，对你所做的工作保持热情非常重要。他明白无误的表示，他生命中最充满热情的事，不是政治，而是足球——踢球，执教，看球，分享足球的快乐。
当然，瓜迪奥拉是作为一名巴萨球员（他成长于拉玛西亚训练营）和巴萨教练说这些话的，他说的是加泰罗尼亚语，他也是以相信加泰罗尼亚未来的独立结束演讲的，而这些也是他必须要说的，这与世界上其他足球名人所发表的评论相比，已经温和了很多。
政治、文化和社会特性已经写入了巴塞罗那俱乐部的DNA中。瓜迪奥拉和罗塞尔一样，也意识到足球最好远离个人的政治野心。但是一年来，加泰罗尼亚人日益高涨的民族情绪也让巴萨感到了越来越大的压力，俱乐部宣称的普世性也面临着挑战。人们不禁会问，到底巴塞罗那会不会“不仅仅是一个俱乐部”，还是和其他足球俱乐部一样只是一个俱乐部呢？